It is now possible to upload documentation files to products such as PDF, DOC, etc.

This is found o the Specifications tab of products in version 3 and can be rendered on product details pages.  If you wish to use this feature please raise a support ticket to request it be added to your template.